- السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يؤسفني أن أخبركم أنّي سأتوقف عن الترجمة لمدّة غير محدودة،...
فللأسف لم يعد وقتي يسمح ولا ظروفي بترجمة المسلسلات الحديثة خاصة،...
ولذلك سأتوقف نهائياً عن ترجمتها،...
مما يعني أنّي لن أستطيع إكمال ترجمة (سمولفيل) في موسمه الأخير،...
ولا بقية حلقات مسلسل (فرينج)،...
أتمنّى أنّي قد كنت كنت عند حسن ظنّكم جميعاً في مسيرتي بالتّرجمة لحدّ الآن،...
وأرجو أن تسمح لي ظروفي بالعودة للترجمة مستقبلاً،...
ولا تنسوني من صالح دعائكم،... في أمان الله.
والله اني حزنت كثيراً عندما قرأت الموضوع
ردحذفبالبداية اعتقدت انه توقف مؤقت وأتمنى أن يكون كذلك!
عزائي للترجمة ولمتابعي الترجمة فسوف نفتقد ترجمة أحد أفضل المترجمين العرب
أعانك الله اخي الغالي محمد علي
وأتمنى من كل قلبي ان تتحسن ظروفك وتعود لنا بأقرب وقت ممكن
أوبا.. أتقفلت أنا كدا.. على العموم ربنا معاك في ظروفك يا غالي... وربنا يوفقك في حياتك
ردحذفللآسف مش هقدر أساعدك رغم رغبتي في ترجمة أي من العملين بس للآسف عندي سوبرناتورال يوم السبت :)
إن شاء الله نجد من يكمل ترجمة المسلسلين
المهم بالتوفيق لك :)
لقد حزنت كثيرا عندما قرأت موضوعك
ردحذفانت من أحسن المترجمين المحترفين، متابعي الترجمة خسروا أفضل المترجمين العرب
اتمنى لك التوفيق ولكني زعلان لاني لن ارى ترجماتك على مسلسل فرنج الذي تابعت ترجمتك عليه من اول حلقه
اسوأ خبر لكل متابعينك .. سنفتقدك
ردحذفسوق نفتقد سرعة نزول الترجمة الاحترافية ..
اتمنى ان تعود في اسرع وقت ..
الله يكون في عونك .. وييسر امرك ..
محمّد إبداع، محمّد المنصورة، إبراهيم، 187، كاسر:
ردحذفسلمتم لي على كلامك ومروركم ودعواتكم، للأسف لكل يداية نهاية، وبالتوفيق للجميع بإذن الله.
خبر محزن فعلا انا من متابعى مسلسل فرينج
ردحذفوترجمتك له كانت تعطى للمسلسل متعه اخرى ولكن بالتوفيق
فى حياتك اخى الكريم
سنفتقد واحد من أكبر المترجمين ...
ردحذفخبر محزن لك من تابعك ..!
الله يوفقك في حياتك وييسر لك ظروفك ..
تحياتي لسموك الكريم...
أتمنى أن يكون المانع خير خويا محمد
ردحذفوأن تكون فقط إستراحة محارب ونجدك تصول
من جديد في بحر الترجمة
لك مني خالص التحية وأطيب التمنيات
وبالتوفيق في حياتك الشخصية
دمت بخير
سعيدنابترجماتك وسنحزن على فراقك
ردحذفاخي العزيز محمد لقد تركت ترجماتك بصمة رائعة في كلا المسلسلين وعلى قدر عشقى لمسلسل سمولفيل على قدر عشقي لروعة ترجمتك معها ....
ردحذفعلى قدر حزني للخبر ولكن اقول لك سلمت يداك على كل ماقدمته لنا سابقا لانه بحق رائعة لايمكن ان ننساها لك ...وادعو من الله ان يوفقك وان يزيل عنك كل الكرب ....
هذه الكلمات افل مايمكن ان تعبر عن امتناني لكل ماقدمته لنا في خلال مسيرتك بالترجمة .....
سنفتقد ترجماتك يا محمّد ولكن لن نفتقدك لأنك في قلوبنا دومًا، محمّد الصادي
ردحذفلا حول ولا قوة إلا بالله ،، هي كلّ الأخبار الوحشة تيجي مرّة واحدة كده يا أستاذ محمّد :(( ؟؟
ردحذفده أنا كنت عامل حسابي لما أرجع من الجيش بعد سنة حتفرج على باقي حلقات المسلسلات بترجمتك :(
للأسف حنفقتد ترجمتك كثيرًا ،، لأن لترجمتك وأسلوبك طابع خاص :(
يلا ،، بارك الله فيك يا أستاذ محمّد وجزاك الله ألف خير على كلّ ما قدمته لنا على مدار مشوار بالترجمة ،، أهم حاجة راحتك وأهم حاجة إنك تريح نفسك نفسيًا وجسديًا وعقليًا لكي تتابع حياتك
بس أتمنى كثيرًا أنّ تعود للترجمة
أخوك رامي :)
شكرا على كل مجهوداتك .. و لن ننسى اسلوبك المميز .. هوه بصمة لن تمحى في تاريخ الترجمات المتميزه
ردحذفاتمنى من الله ان تتحسن جميع احوالك للافضل بإذن الله
تقبل خالص تقديري و احترامي لك
ليه كده يا عم خلاص الواحد مش هيشوف المسلسل بتاع فرنج انت احسن واحد والله العظيم شفته بيترجم ترجمه احترافيه فى كل حاجه ضبط وقت وكل كلمه مترجمه حتى الكلام المكتوب بس على العموم الف شكر على مجهودك السابق وان شاء الله تعالى تتوفق فى الحياه الدنيا
ردحذفياةةةةةةةةةةةةة معقول دة انا قولت انك اساسا من موسسى سمولفيل كتير امتعتنى بفنك وترجمتك ياخى
ردحذفوان شاء الله تكون الظروف اليك تعدى على خير وسلامة
ودايما نتمالك التوفيق وموافق بحياتك ياخى ومن احسن لاحسن ونراك ان شاء الله بالخير
وحتا لو مش هترجم طمنا عليك من فترة لاخرة وبالخير تدوام ياخى الفاضل
نتمنى ان تعود لنا قريبا لنا اخي محمد
ردحذفلانك علم من اعلام الترجمة
ومسلسل فرينج انت جزء من جماله ومتعته بترجتمك المميزة
ونتمنى ان تجد بديل لكي يترجم لنا المسلسلين
ونتمنى لك التوفيق دائما وابدا
الله يوفقك في حياتك ما قصرت في الترجمه ياغالي
ردحذفاتمنى ان فيه مترجمين آخرين يكملوا ترجمه المسلسلات الحديثة
بصـراحه انا اتصدمت بس اتمنالك الخيـر اكيـد لانك امتعتنا بالترجمه وربنا يعينك ع اللى بتواجهه ويقويك ع ظروفك
ردحذفوالله اني حزنت كثيراً عندما قرأت الموضوع
ردحذفبالبداية اعتقدت انه توقف مؤقت وأتمنى أن يكون كذلك!
عزائي للترجمة ولمتابعي الترجمة فسوف نفتقد ترجمة أحد أفضل المترجمين العرب
أعانك الله اخي الغالي محمد علي
وأتمنى من كل قلبي ان تتحسن ظروفك وتعود لنا بأقرب وقت ممكن
+1
انا انتظر ترجمتك مثل ما انتظر المسلسل
اشكرك من كل قلبي
أتمنى لك التوفيق الدائم
و الله يسهل لك امورك
لالالالا!!! ,, لا أكاد أصدق ما أراه الامبراطور
ردحذفيترك الترجمة وعالمها!! والله خبر جدا جدا احزنني
يعني مترجم كبير قدير مثلك يترك عالم الترجمة فعلا
ستكون ثغرة كبيرة لن يسدها أي أحد, أنت فعلا مبدع
في ما تفعلة ونادرا ما نجد مترجمين محترفين في مثل
مستواك .. احببتك في الله أخي "محمد" وأحببت ترجماتك
الراقية والامثيل لها والتي دائما كنت بنتظارها على
احر من الجمر وفعلا وبكل صدق ومصداقية سنفتقدك في
عالم كثر فيه المترجمون فخروج مثلك من هذا العالم
ليس كخروج أي أحد آخر , تمنياتي لك بدوام الصحة
والعافية .. وأسأل الله لك دوام التوفيق في دينك ودنياك.
سؤال: من سيترجم حلقات (سمولفيل)؟
أخوك: BLACK TIGER
مشكور أخي الكريم
ردحذفالحقيقة الك دور كبير في استمتاعنا بالمشاهدة
ترجماتك كانت احترافية
اتمنى لك دوام الصحة والتوفيق
باختصار انت افضل مترجم عربي , افضل من القنوات الفضائية
ردحذفالأخ العزيز
ردحذفلقد تعبت معنا كثيرا بترجماتك الرائعة
وكنت سببا فى سعادتنا
بارك الله فيك وجزاك كل خير
واعانك على ما شغلك
أفتقدنــآآآك ياغــآآلـــي ♥
ردحذفMr.BeAn AKA majed010
جزاك الله خيرا على ما ترجمت من حلقات
ردحذففعلا ترجمتك لها طابع خاص, لاحظت ذلك خصوصا لما شاهدت بعض الحلقات من ترجمات أخرى.
عموما أتمنى لك التوفيق ودوام الصحة والعافية
Come back to us MR "SmallVillE" AKA "MR.Tamed" :)
ردحذف